Glosario

A

Direccionamiento DMX	Asignar cada dispositivo de iluminación a un rango de canales DMX de los 512 disponibles.
Art-Net	Protocolo UDP/IP que simplifica la transferencia de tramas DMX. Permite gestionar varios universos DMX a una velocidad mayor en una sola red. Este sistema requiere un cableado de red tipo RJ45.

B

Barndoor

Trampillas. Accesorio que permite cortar el flujo luminoso.

C

Candela	Unidad de medida de la intensidad luminosa percibida por el ojo humano en una dirección determinada, denotada como (cd). Una vela tiene un brillo de aproximadamente 1 cd en el plano horizontal.
CT/TC	Temperatura de color expresada en Kelvin (K). Varía entre 1800 K (naranja de vela) y 10,000 K (arco eléctrico azulado). La luz de un día soleado se sitúa entre 5600 K y 6500 K.
Acoplador	Accesorio que permite acoplar varias baterías para aumentar la potencia y/o la autonomía.
CRMX	Cognitive Radio MultipleXer. Este sistema desarrollado por la empresa Lumen Radio escanea automáticamente la red de 2.4 GHz y utiliza las frecuencias menos saturadas de la banda, limitando así las interferencias y latencias. Permite transferir tramas DMX de forma inalámbrica mediante un transmisor (TX) y uno o varios receptores (RX) conectados a las fuentes de iluminación. Ver la sección CRMX
CTO/CTB	Correct to Orange / Blue. Filtros que sirven para "calentar" o "enfriar" una fuente existente.

D

Dimmer	Caja / potenciómetro de control de intensidad. Graduado de 0 a 100 %.
DMX	Digital MultipleXing. Norma de transmisión de datos utilizada para el control de la iluminación y efectos escénicos. Este protocolo permite controlar 512 canales (9 bits de direccionamiento) asignando a cada canal un valor comprendido entre 0 y 255 (8 bits por canal).
D-TAP	Puerto de conexión de batería utilizado en la industria cinematográfica.
Driver	Caja de alimentación eléctrica que a menudo sirve como control / dimmer.

E

Eggcrate

Caja de huevos. Accesorio cuadriculado que permite estrechar el haz luminoso de un proyector.

F

Frensel

Lente focalizadora generalmente móvil / o reflector móvil que permite estrechar el haz (spot) o ensancharlo (flood). Cuanto más cerca estén la lámpara y su reflector de la lente, más ancho será el haz

G

Gaffer	Término en inglés para un jefe electricista de iluminación / Cinta adhesiva utilizada en el cine.
Gélatinas	Película de color utilizada para corregir o modificar el color de la luz.
Gobo	GOes Before Optics - Accesorio de placa metálica con motivos precortados que permite controlar la forma de la sombra.

H

HSI	Hue Saturation Intensity. Control de tono (0-360°), de saturación (0-100%) e intensidad (0-100%).
Hue	Tono expresado de 0 a 360° en un círculo cromático.

I

Incandescente	Fuente luminosa que ilumina al calentar hasta la incandescencia un filamento de tungsteno.
IRC	Índice de reproducción cromática. Mide la capacidad de una fuente luminosa para reproducir los tonos/matices de color de una superficie/objeto. Comprendido entre 0 y 100, el IRC establece las reproducciones en comparación con una fuente de referencia (ej: el sol)

J

Luz del día

Temperatura de color situada entre 5600 y 6500 Kelvin.

K

Kelvin	Unidad de medida de la temperatura de color expresada en grados Kelvin (K). 1900 K-3000 K Blanco cálido (llamas, bombillas, sodio...) 3000 K-4500 K Blanco (alba, crepúsculo...) 5600 K-6500 K Luz del día (luz del día, sol en su cenit) 6500 K-10,000 K Nublado (cielo cubierto, cielo azulado...)
Key Light	Luz principal, fuente de iluminación principal de la escena, ilumina directamente el rostro del sujeto. ver iluminación de tres puntos.*

L

Louver	Accesorio de iluminación que permite de estrechar el flujo luminoso. La rejilla o filtro de intersticios regulares se fija en la parte delantera del proyector.
Lumen	Unidad de medida del flujo luminoso expresado en lúmenes (lm). Es una unidad fotométrica, al igual que la candela (cd) de la que se deriva, se basa en la percepción humana de la luz mediante la función de eficiencia luminosa espectral (lm/W)
Lux	Unidad de medida de la iluminancia, denotada como (lx). Caracteriza la intensidad luminosa recibida por unidad de superficie, de una manera uniformemente distribuida, un flujo luminoso de un lumen por metro cuadrado.

M

Mapping	Visualización de patrones, imágenes o videos en paneles LED.
Match	Corresponder a una fuente existente (luz halógena, pantallas...)
Minette	Pequeña fuente de luz ligera y portátil.

O

Octa

Caja de luz de ocho lados.

P

Protocolo

Modos de configuración de los canales DMX a definir según las necesidades de la escena. Ejemplo para los mismos canales DMX 1-2-3, el protocolo A: 1=Intensidad 2=Blanco 3=Ámbar; mientras que el protocolo B: 1=Rojo; 2=Verde; 3= Azul

R

Reflector	Panel de aluminio o tela blanca utilizado para reflejar la luz "bounce" que permite un iluminación indirecta del sujeto .
Rigging	Instalación de los proyectores según el plan de iluminación. .

S

Scrim	Accesorio de rejilla que se posiciona delante de los proyectores HMI y tungsteno. Permite reducir la luminosidad sin afectar la temperatura de color.
Softlight	Fuente de iluminación suave y difusa. Transiciones de sombras progresivas y borrosas.
Spacelight	Cilindro de seda blanca utilizado en lámpara para una iluminación suave y homogénea.
Spot	Posición de focalización de la luz en un punto preciso. Contrario de Flood.

T

Temperatura de color	Temperatura de color expresada en Kelvin (K). Varía entre 1800 K (naranja de vela) y 10,000 K (arco eléctrico azulado). La luz de un día soleado se sitúa entre 5600 K y 6500 K.
Tilt	Movimiento de rotación vertical sobre un pie o una grúa.
Toplight	Iluminación colocada por encima del sujeto "en ducha".
Tungsteno	Luz incandescente con filamento de tungsteno.

U

Universo DMX

Un universo DMX es un conjunto de 512 canales DMX.

V

Trampilla

Panel que permite cortar el flujo luminoso.

W

Wash	Difusor vertical utilizado para iluminar paredes y fachadas de manera homogénea.
Vatio	Unidad de medida de la potencia eléctrica (W). Es la cantidad de energía en un tiempo dado, generalmente un segundo.

Y

Yoke

Término en inglés para designar una placa de fijación articulada o una grúa.